V předchozích příbězích uživatelů jsme čtenářům představovali nejrůznější výrobky, které lze vytvářet na laserových gravírkách, i způsoby, jak tyto stroje pomáhají tvůrcům zvyšovat produktivitu a rozšiřovat nabídku. Jakou úlohu hraje laserový stroj FLUX v nejnovějším příběhu? Měli jsme tu čest vyzpovídat Chena Shiyi, zakladatele Hutzu Studio v Miaoli, který nám popsal vývoj a proměnu místní tradice ručního papíru.
Návrat mladých | Oživení ducha tradičních řemesel Miaoli
Papír je neodmyslitelnou součástí každodenního života. Přemýšleli jste někdy, jak vzniká papír, na který píšete a jehož prostřednictvím předáváte zprávy? Chen Shiyi, zakladatel Hutzu Studio, poznal v projektu Youth Return to Miaoli pět místních tradičních řemesel, která potřebují ochranu: pletení ze sítiny, výrobu hedvábí, kulturu původních obyvatel, pletení z ratanu a ruční výrobu papíru. Při přípravě plánu dílny ruční papír Chena, původně průmyslového designéra, hluboce zaujal. Spojil ekologickou udržitelnost s obnovou tradičních řemesel, navrhl Recycled Seed Planter Project, získal počáteční financování a položil základy Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi zvítězil s Recycled Seed Planter Project na workshopu Youth Return to Miaoli a finanční odměnu použil k zahájení podnikání. Hutzu Studio je značka věnovaná tradičnímu řemeslu ručního papíru. Zakladatelskou vizi Chena vystihují slova: „Uchovat papírenské umění Dahu v Miaoli a šířit je jako semena pampelišek.“ Vedle různých zakázkových objednávek ručního papíru připravil také pestrou škálu kurzů jeho výroby. Prostřednictvím praktických zážitků chce toto tradiční řemeslo Miaoli předat další generaci a zajistit, aby prospívalo jako pampelišky. Hutzu Studio od svého vzniku pokračuje v Chenově úsilí o ekologickou udržitelnost a uvádí řadu výrobků z ručního papíru vytvořených ze zemědělského odpadu a recyklovaného papíru. Pokračujte s námi v poznávání výběru surovin a zpracování ručního papíru.
Tradiční ruční papír
Výroba ručního papíru byla kdysi v oblasti Miaoli rozvinutým odvětvím. Tehdy sloužil především k výrobě obřadního papíru. Díky vysoké savosti se používal také na praktické předměty pro každý den, například pomůcky k zapalování cigaret. Na rozdíl od průmyslového papíru se nebělí a 80 % procesu probíhá ručně. „Vlákna ručního papíru jsou delší a odolnější, zatímco strojově vyráběnému papíru vlákna chybějí,“ uvedl Chen Shiyi. Zdůraznil také význam správného výběru surovin: rostlinná vlákna musí být dlouhá, měkká a pružná. „Všechny tři vlastnosti musí být přítomné současně. Vlákna, která jsou dlouhá, ale snadno se lámou, nejsou k výrobě papíru vhodná.“
Tvořivé získávání materiálů: nový život pro zdroje Miaoli
Při výběru materiálů překračuje Chen Shiyi tradiční papírenské suroviny, jako jsou listy Amomum villosum, zázvorová lilie a lufa. Aby zajistil stabilní zásobování pro zakázky, pochopil nutnost inovace: „Nemohu po každé objednávce prostě vyrazit do hor pro rostliny. Co budu dělat bez materiálu?“ Začal proto v Miaoli hledat jedinečný zemědělský odpad bez pesticidů. Zkoumal místní plodiny a experimentoval se slámou z Toufen, šáchorem z Yuanli a citronovou trávou ze Sanyi, čímž měnil odpad v cenné zdroje. Od ekologických komunit na Facebooku také sbírá staré písemky, červené obálky a kraftové tašky z rychlého občerstvení a zve všechny k ochraně životního prostředí. „Proces hledání materiálů miluji a snažím se je využít co nejlépe. Je to padesát na padesát – buď z nich vytvořím to nejlepší, nebo je nepoužiji vůbec.“ Tato slova dokládají Chenovo odhodlání při výběru vlákniny, i když se některé materiály, například slupky tara, kvůli vysokému obsahu škrobu neosvědčí. Hledání surovin je pro něj upřímnou cestou objevování a radosti, která obohacuje Miaoli. Díky jeho vytrvalému úsilí si Hutzu Studio postupně vybudovalo osobitou značku a inovativní výrobky a dále rozvíjí ducha tradičního řemesla ručního papíru.
Estetika ručního papíru
Jak lze po výrobě nádherného ručního papíru co nejlépe využít jeho hodnotu? Chen Shiyi poznamenal: „Na Tchaj-wanu používá ruční papír k tisku jen velmi málo firem a málokdo je ochotný na něj tisknout, takže v tom vidím tržní příležitost.“ Dodal: „V současnosti používám ražbu za tepla, tisk barvou a laserové gravírování. Vyrobili jsme kalendáře, svatební oznámení, vizitky, vstupenky a mnoho dalšího.“ Chen přijímá rozmanité zakázky a často spolupracuje na veřejných projektech, pro jejichž akce tvoří vstupenky a pamětní předměty z ručního papíru. Pro Hakka Tung Blossom Festival 2023 pořádaný Hakka Affairs Council například navrhl visačku s talismanem míru z ručního papíru vyrobeného z vláken Amomum villosum a doplnil ji tiskem barvou. Výsledek se vyznačoval mimořádnou přesností a vysokou pamětní hodnotou. „Na zadní stranu talismanu jsem dokonce přidal malou kapsičku, kam si návštěvníci mohou na památku vložit okvětní lístky.“ Vedle Tung Blossom Festival navrhl také záložku z cypřišového dřeva ve tvaru tabulky parní lokomotivy CK101 pro Taiwan Design Expo 2021 v Chiayi. Chen obohacuje ruční papír estetickým zpracováním, vypráví svou tvorbou příběh regionu a hřejivostí papíru zdůrazňuje kulturní dědictví.
Spolehlivý partner pro sériovou výrobu: FLUX beamo
Když byla v roce 2019 uvedena 30W laserová řezačka FLUX beamo, rychle se stala pro Chena Shiyi nepostradatelným partnerem při zpracování ručního papíru. Ať už vyráběl suvenýry pro veřejné projekty, nebo propagační předměty pro trhy, požadovaná množství se lišila od běžných zakázek. FLUX beamo mu účinně pomáhala ruční papír gravírovat i řezat a výrazně zvýšila produktivitu dílny. Chen nám ukázal propagační předměty vytvořené pro trh Green Reflection Day, který se měl konat den po rozhovoru. Koncept ručního papíru podle něj dokonale odpovídá tématu udržitelnosti, a záložky z něj proto mají vysokou sběratelskou hodnotu. FLUX beamo mu umožnila papír gravírovat a řezat současně a efektivně vyrábět kvalitní propagační předměty.
Po uvedení laserové řezačky Ador s barevným tiskem Chen držel krok s vývojem a vybavil dílnu tímto všestranným strojem pro gravírování, řezání i tisk. „Po nákupu Ador chci prozkoumat barevný tisk na papír a vyřizovat zakázky na malé kartičky,“ prozradil. S napětím očekáváme tvůrčí spojení barevného tisku Ador s ručním papírem.
Inspirace pro mladé: péče o dědictví prostřednictvím praktické výuky
Vedle zakázkových výrobků se Chen Shiyi věnuje také seznamování další generace s uměním ručního papíru prostřednictvím interaktivní výuky. Vedl 100 studentů Miaoli Zhunan High School při tvorbě záložek z recyklovaného obřadního papíru. Propojili pletení bambusu, tradiční čínské symboly taoistického božstva a blokový tisk a oživili tak staré papírenské techniky. V kurzu vzniklo přes sto jedinečných záložek a studenti mohli rozvíjet kreativitu, naučit se vyrábět papír a ocenit hodnotu tradičního řemesla Miaoli. „Doufám, že poutavé metody výuky vzbudí zájem o kulturní dědictví Miaoli a inspirují další mladé lidi ke vstupu do oboru,“ uvedl Chen. Hutzu Studio letos také představilo kurz gravírování laserem řezané noční lampičky pro vlastní sestavení, který má díky digitálním nástrojům zatraktivnit lekce ručního papíru. Studio plánuje nabízet sady lampiček k vlastnímu sestavení; informace o prodeji a kurzech najdou zájemci na jeho sociálních sítích.
Na otázku o budoucnosti Hutzu Studio Chen Shiyi odpověděl: „Mým snem je otevřít v Tchaj-peji butik s ručním papírem, útočiště, kde tiskaři a designéři najdou dokonalý arch.“ Představuje si prostor, kde si tvůrci vyměňují nápady a učí se umění ruční výroby papíru. Všechny tvůrce a designéry, kteří tento materiál milují, srdečně zve do rodiny Hutzu Studio, aby pomohli cenné řemeslo zachovat. Díky jeho neochvějnému odhodlání tradice ručního papíru z Miaoli v moderní době znovu rozkvétá. Ukazuje, že sériová výroba nedokáže napodobit ducha obnovy ani neocenitelný odkaz dědictví.
