W poprzednich historiach użytkowników pokazywaliśmy różnorodne produkty, które można wykonać za pomocą urządzeń do grawerowania laserowego, oraz to, jak pomagają one twórcom zwiększać wydajność i poszerzać ofertę. Jaką rolę urządzenie laserowe FLUX odgrywa w najnowszej historii? Mieliśmy przyjemność porozmawiać z Chenem Shiyi, założycielem Hutzu Studio w Miaoli, który opowiedział nam o ewolucji i przemianie miejscowej tradycji ręcznie czerpanego papieru.
Powrót młodych | Odrodzenie ducha tradycyjnego rzemiosła Miaoli
Papier jest nieodłączną częścią codziennego życia. Czy zastanawialiście się kiedyś, jak powstają arkusze, na których piszemy i przekazujemy wiadomości? Dzięki projektowi Youth Return to Miaoli Chen Shiyi, założyciel Hutzu Studio, poznał pięć tradycyjnych rzemiosł z Miaoli wymagających ochrony: plecionkarstwo z sitowia, produkcję jedwabiu, kulturę rdzennych mieszkańców, plecionkarstwo rattanowe oraz ręczne wytwarzanie papieru. Opracowując plan warsztatów, Chen — z wykształcenia projektant przemysłowy — głęboko zafascynował się papierem czerpanym. Połączył troskę o środowisko z odrodzeniem tradycyjnego rzemiosła i zaproponował Recycled Seed Planter Project. Zdobyte finansowanie na start utorowało drogę do powstania Hutzu Studio.
Hutzu Studio
Chen Shiyi zwyciężył ze swoim Recycled Seed Planter Project podczas warsztatów Youth Return to Miaoli, a nagrodę przeznaczył na rozpoczęcie własnej działalności. Hutzu Studio to marka poświęcona tradycyjnemu rzemiosłu ręcznie czerpanego papieru. Wizję założycielską Chena można ująć słowami: „Chronić sztukę papierniczą Dahu w Miaoli i rozsiewać ją jak nasiona mniszka”. Oprócz realizowania najróżniejszych zamówień na papier czerpany przygotował bogatą ofertę zajęć poświęconych jego wytwarzaniu. Ma nadzieję, że dzięki praktycznym warsztatom przekaże tradycyjne rzemiosło Miaoli kolejnemu pokoleniu i pozwoli mu rozkwitać niczym mniszkom. Od początku działalności Hutzu Studio konsekwentnie realizuje zaangażowanie Chena w zrównoważony rozwój, wprowadzając liczne wyroby z papieru czerpanego powstające z odpadów rolniczych i makulatury. Zostańcie z nami, aby poznać dobór surowców i kolejne etapy ręcznego wytwarzania papieru.
Tradycyjny papier czerpany
Wytwarzanie papieru czerpanego było niegdyś dobrze rozwiniętą gałęzią rzemiosła w okolicach Miaoli. W tamtym czasie służył przede wszystkim do produkcji papieru obrzędowego. Ze względu na dużą chłonność wykonywano z niego również praktyczne przedmioty codziennego użytku, na przykład pomoce do zapalania papierosów. W przeciwieństwie do papieru fabrycznego papier czerpany nie jest bielony, a 80% procesu powstaje ręcznie. „Włókna papieru czerpanego są dłuższe i trwalsze, podczas gdy papier maszynowy jest ich pozbawiony” — mówi Chen Shiyi. Podkreśla również znaczenie doboru właściwych surowców: włókna roślinne muszą być długie, miękkie i sprężyste. „Te trzy cechy muszą występować razem; długie włókna, które łatwo się łamią, nie nadają się do produkcji papieru”.
Twórcze pozyskiwanie materiałów: nowe życie zasobów Miaoli
Wybierając materiały, Chen Shiyi wykracza poza tradycyjne surowce papiernicze, takie jak liście Amomum villosum, kwiaty imbirowe czy luffa. Aby zapewnić stabilne dostawy na potrzeby indywidualnych zamówień, zdał sobie sprawę, że potrzebna jest innowacja. „Nie mogę po każdym zamówieniu po prostu ruszać w góry po rośliny. Co zrobię, jeśli zabraknie materiału?”. Zaczął więc szukać w Miaoli nietypowych odpadów rolniczych wolnych od pestycydów. Badał lokalne płody rolne i eksperymentował ze słomą z Toufen, ciborą z Yuanli oraz trawą cytrynową z Sanyi, przekształcając odpady w cenne zasoby. Od społeczności ekologicznych na Facebooku zbiera również makulaturę: arkusze egzaminacyjne, czerwone koperty i papierowe torby z barów szybkiej obsługi, zapraszając wszystkich do udziału w ochronie środowiska. „Uwielbiam szukać materiałów i staram się wykorzystywać je najlepiej, jak potrafię. Szanse są pół na pół — albo wydobędę z nich wszystko, co najlepsze, albo w ogóle ich nie użyję”. Słowa te pokazują oddanie i determinację Chena przy wyborze surowca na masę papierniczą, nawet jeśli niektóre materiały — na przykład skórki taro — okazują się nieodpowiednie z powodu dużej zawartości skrobi. Dla Chena pozyskiwanie materiałów to płynąca z serca podróż pełna odkryć i radości, która wzbogaca Miaoli. Dzięki nieustannym wysiłkom Hutzu Studio stopniowo wypracowało odrębną tożsamość marki i innowacyjne produkty, podtrzymując ducha tradycyjnego rzemiosła papieru czerpanego.
Estetyka papieru czerpanego
Gdy znakomity papier czerpany jest już gotowy, jak najlepiej wykorzystać jego wartość? Chen Shiyi zauważa: „Na Tajwanie bardzo niewiele firm drukuje na papierze czerpanym, rzadko też spotyka się osoby gotowe używać go do druku, dlatego widzę w tym szansę rynkową”. Dodaje: „Obecnie stosuję tłoczenie na gorąco, druk farbą i grawerowanie laserowe. Wykonaliśmy najróżniejsze przedmioty, między innymi kalendarze, zaproszenia ślubne, wizytówki i bilety”. Chen Shiyi przyjmuje rozmaite zamówienia indywidualne i często współpracuje przy projektach instytucji publicznych, tworząc na wydarzenia bilety oraz pamiątki z papieru czerpanego. Na przykład na Hakka Tung Blossom Festival 2023 organizowany przez Hakka Affairs Council zaprojektował zawieszkę-talizman pokoju. Wykonał ją z papieru czerpanego z włókien Amomum villosum i ozdobił drukiem farbą, osiągając niezwykłą precyzję oraz dużą wartość pamiątkową. „Z tyłu talizmanu dodałem nawet małą kieszonkę, do której odwiedzający mogą włożyć na pamiątkę płatki kwiatów”. Poza Tung Blossom Festival zaprojektował też zakładkę z drewna cyprysowego w kształcie tabliczki parowozu CK101 na Taiwan Design Expo 2021 w Chiayi. Chen Shiyi z zaangażowaniem podnosi walory papieru czerpanego dzięki estetycznej obróbce, opowiada w swoich pracach historię regionu i wydobywa dziedzictwo kulturowe za pomocą ciepła ręcznie wykonanego papieru.
Niezawodny partner w produkcji seryjnej: FLUX beamo
Po premierze wycinarki laserowej FLUX beamo 30 W w 2019 roku urządzenie szybko stało się nieodzownym partnerem Chena Shiyi w obróbce papieru czerpanego. Pamiątki do projektów instytucji publicznych i materiały sponsorskie na targi powstają w liczbach innych niż typowe zamówienia indywidualne. Wycinarka FLUX beamo sprawnie pomaga mu grawerować i ciąć papier czerpany, znacząco zwiększając wydajność pracowni. Chen pokazał nam materiały sponsorskie przygotowane na targ Green Reflection Day zaplanowany dzień po naszej rozmowie. Wyjaśnił, że idea papieru czerpanego idealnie współgra z motywem zrównoważonego rozwoju, dzięki czemu wykonane z niego zakładki mają dużą wartość kolekcjonerską. FLUX beamo pozwala Chenowi jednocześnie grawerować i wycinać papier, umożliwiając wydajną produkcję wysokiej jakości materiałów sponsorskich.
Po premierze wycinarki laserowej Ador z drukiem kolorowym Chen wyposażył pracownię w to wszechstronne urządzenie, które potrafi grawerować, ciąć i drukować. „Po zakupie Ador zamierzam badać możliwości kolorowego druku na papierze i realizować indywidualne zamówienia na niewielkie kartki” — zdradza. Z niecierpliwością czekamy na twórczą synergię funkcji kolorowego druku Ador i papieru czerpanego.
Inspirowanie młodzieży: pielęgnowanie dziedzictwa przez praktyczną naukę
Oprócz tworzenia produktów na zamówienie Chen Shiyi z zaangażowaniem zapoznaje kolejne pokolenie ze sztuką papieru czerpanego podczas interaktywnych zajęć. Poprowadził 100 uczniów Miaoli Zhunan High School, którzy wykonali zakładki z przetworzonego papieru obrzędowego, łącząc wyplatanie bambusa, tradycyjne chińskie symbole bóstwa taoistycznego oraz druk klockowy i w ten sposób przywracając dawne techniki papiernicze. Podczas kursu powstało ponad sto niepowtarzalnych zakładek. Uczniowie mogli rozwijać kreatywność, poznać umiejętności papiernicze i docenić wartość tradycyjnego rzemiosła Miaoli. „Mam nadzieję, że angażujące metody nauczania rozbudzą zainteresowanie dziedzictwem kulturowym Miaoli i zainspirują więcej młodych osób do wejścia do tej branży” — mówi Chen. W tym roku Hutzu Studio wprowadziło również kurs grawerowania wycinanej laserowo lampki nocnej do samodzielnego montażu. Cyfrowe narzędzia mają uczynić zajęcia z papieru czerpanego jeszcze ciekawszymi. Pracownia planuje oferować zestawy do samodzielnego wykonania lampek, a zainteresowane osoby mogą śledzić jej profile społecznościowe, gdzie pojawią się informacje o sprzedaży i kursach.
Zapytany o przyszłość Hutzu Studio Chen Shiyi odpowiada: „Marzę o otwarciu w Tajpej butiku z papierem czerpanym — miejsca, w którym drukarze i projektanci znajdą idealny arkusz”. Wyobraża sobie bezpieczną przystań, gdzie twórcy wymieniają się pomysłami i uczą sztuki ręcznego wytwarzania papieru. Chen serdecznie zaprasza pasjonujących się papierem czerpanym twórców i projektantów do rodziny Hutzu Studio, aby wspólnie chronić to cenne rzemiosło. Dzięki niezachwianemu zaangażowaniu Chena tradycja papieru czerpanego z Miaoli na nowo rozkwita we współczesnej epoce. Pokazuje on, że masowa produkcja nie jest w stanie powielić ducha odnowy ani bezcennej spuścizny dziedzictwa.
